Usage examples of "пуговка" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Твою подругу зовут Пуговка Даттон? Your friend's name is Buttons Dutton?

Ты тоже милый, как пуговка. You're cute as a button, bro.

Пуговка мне по щеке ударила. The button hurt my cheek.

Десять лет отроду и такая миленькая пуговка. Ten years old and just cute as a button.

У нее были длинные светлые волосы, веснушки и нос, словно пуговка. She had long blond hair and freckles and a little button nose.

Пуговка, я думаю, мы тут только и говорим, что о твоем присутствии. I thought, button, that you were our entire preoccupation.

Я проверял, чтобы каждая пуговка, молния, петелька, цвет, крой, ткань, всё было идеально. Making sure that each button, zipper, keypad, color, fit, fabric was a perfect.

Голубой топ, с маленькими пуговками. Blue top, little buttons.

Знаешь, я забыл свои пуговки. You know, I forgot my gumdrop buttons.

Посмотри на все эти пуговки, Уинстон. Look at all these buttons, Winston.

Улыбка голливудская, карие глазки, носик пуговкой. That great smile, hazel eyes, cute little button nose.

Я уверена, что мама Пуговки едет с ними. I'm sure Buttons' mother is going along.

Рот открывай, только когда спрашивают, и пуговки застегни. Only speak when spoken to and button up.

Застегни пуговки на своем пальто, малышка, и пошли. Button up your coat, sweetie, come on.

Я даже не знаю, как использовать эти пуговки. I don't even know how to use these buttons.

Может расстегнёшь ещё одну пуговку, просто на всякий случай. You might want to pop one more button, just in case.

Ну же, расстегни верхние пуговки, покажи ей свою волосатую грудь. Unbutton that button, and show her your chest hairs.

Ты имеешь в виду, что мистер Сарделька может заглянуть внутрь пуговки? Are you telling me that Mr Frankfurter can look inside the button?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download