Usage examples of "пусты" in Russian with translation to English

<>
show all
Да, но почему стаканы пусты? Yeah, but, uh, what's with the empty glasses?
Некоторые из строк со сводкой пусты. Some of my summary rows are blank.
Местонахождения либо пусты, либо содержат количество. The locations are either empty or contain a quantity.
Сразу при создании заказа поля Код номенклатуры и Количество пусты. The Item number and Quantity fields are blank when the order is first created.
Четыре гамака были пусты сегодня ночью. There were four hammocks empty last night.
Если процесс проверки никогда не был запущен для каталога, то поля в форме пусты. If the validation process has never been run for the catalog, the fields in the form are blank.
Зубной щетки нет, ящики для белья пусты. Toothbrush is gone, dresser drawers are empty.
Эта формула получает сумму ячеек A2:L2 и делит ее на количество непустых ячеек в диапазоне A2:L2 (ячейки с мая по декабрь пусты). Which takes the SUM of A2:L2 divided by the count of non-blank cells in A2:L2 (May through December are blank).
Я думаю, что обе копилки сейчас пусты. And me, I believe that both moneyboxes are empty here.
если все ячейки в выбранном диапазоне пусты; If all of the cells in the selected range are empty, or
Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты. The monks sleep in their cells, the corridors were empty.
Канистры не пусты. Уровень воды доходит примерно до сюда. And the water level - these are not empty canisters - water level is right up to this.
Проблема в том, что и в этом наборе инструментов все отсеки пусты. The trouble is that every tray in this toolkit, too, is empty.
И не удивляйтесь, если ваш самолет не взлетит, потому что баки пусты. And don't be surprised if your plane doesn't make it off the runway because the fuel dumps are empty.
Есть еще 97 процентов, и эти 97 процентов или пусты или полны сюрпризами. There's still 97 percent, and either that 97 percent is empty or just full of surprises.
если значение имеется только в левой верхней ячейке выбранного диапазона, а все остальные ячейки пусты. If there is an entry only in the upper-left cell of the selected range, with all of the other cells in the range being empty.
Оценить пустые фиксированные местонахождения — установите этот флажок для пополнения фиксированных местонахождений для номенклатур, когда они пусты. Evaluate empty fixed locations – Select this check box to replenish fixed locations for items when they are empty.
Несмотря на то, что церкви в Европе пусты, вопросы религии по-прежнему вызывают горячие споры. На этот раз речь идет о месте религии в европейской конституции. Europe's churches may be empty, but religion still incites heated debate, this time about its place in Europe's constitution.
Представьте, что вы разговариваете с кем-то, кто сажает и заставляет цвести растения, кто использует свой талант для того, чтобы что-то создать, кто сам с нуля построил свое дело, кто живет в достатке, а не в нужде, кто на самом деле создает изобилие, у кого руки полны чем-то, чем он готов поделиться, а не пусты, с надеждой на то, что вы в них что-нибудь да и вложите. Imagine if you're speaking with somebody who's growing things and making them flourish, somebody who's using their talents to do something productive, somebody who's built their own business from scratch, someone who is surrounded by abundance, not scarcity, who's in fact creating abundance, somebody with full hands with something to offer, not empty hands asking for you to give them something.
Скажи Винчестерам, что тайник пуст. Tell the Winchester the crypt is empty.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download