Exemplos de uso de "пытавшееся" em russo com tradução "try"

Procurar

Traduções:

todos5499 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 torture1

mostrar

Мы лишь пытаемся раскрыть убийство. We're simply trying to solve a murder.

Мы пытаемся быть незаметными, поэтому. We're trying to keep a low profile, which is.

Мы не пытаемся ничего продать. Not trying to sell anything.

Мы пытаемся собрать ее заново. We're just trying to get it juiced up again.

Мы пытаемся отследить вашу фанатку. We're trying to trace a fan of yours.

Мы пытаемся вернуться в Куахог. We're trying to get back to Quahog.

Итак, что мы пытаемся сделать? So what did we try to do?

Мы не пытаемся контролировать полиомиелит. We're not trying to control polio.

Мы пытаемся добраться до Линкольншира. We're trying to get to Lincolnshire.

Мы пытаемся переступить за предел. We try to go a little bit far beyond.

Мы не пытаемся решить проблему. We're not trying to solve the problem.

Мы пытаемся внедрить проект игры. We're trying to implement a game project.

Мы тут пытаемся смотреть фильм. We're trying to watch a movie here.

Это мы и пытаемся осуществлять. That's what we try to do in different places.

Мы просто пытаемся жить лучше. We're only trying to improve our lives.

Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?

Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?

Вы пытаетесь испытать мое терпение? Are you trying to test my patience?

Что вы пытаетесь доказать, барышня? What are you trying to prove, young lady?

Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!