Exemples d'utilisation de "пятницы" en russe
В супермаркете перенесли распродажу с пятницы на среду.
The Pioneer Galaxy Mall has moved Black Friday up to Wednesday.
С пятницы по понедельник свопы вычисляются один раз.
From Friday to Monday swaps are calculated once.
"Огней ночной пятницы", и она меня так растрогала.
"Friday Night Lights" and it really messed me up, so.
Была полночь пятницы тринадцатого, казалось ничто не предвещало беды.
It was the midnight of Friday, 13th; nothing of ill omen was apparent.
Взял бутылку и под огнями ночи пятницы выпил в одиночку.
Took the bottle out under the Friday night lights to drink alone.
Доходность в Германии упала на другой рекордно низкого уровня пятницы.
German yields fell to another record low Friday.
В период с пятницы до понедельника swap начисляется один раз.
From Friday to Monday swap is charged once.
На мой взгляд, падение пятницы изменило краткосрочный уклон обратно вниз.
In my view, Friday’s fall turned the short-term bias back to the downside.
Ловелл был в Оксфорде в прошлые выходные с пятницы по воскресенье.
Lovell was in Oxford last weekend from Friday to Sunday.
Со стороны России раздавались все более громкие жалобы – вплоть до последней пятницы.
The complaints from Russia grew ever louder - until Friday.
Например, можно указать, что пользователь должен выполнить задачу до пятницы третьей недели декабря.
For example, you may want the user to complete the task by Friday of the third week of December.
FxPro работает с 00:00 понедельника до 24:00 пятницы, кроме государственных праздников.
FxPro operates from 00:00 on Monday until 24:00 on Friday, with the exception of public holidays.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité