Verwendungsbeispiele von "разнести" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle262 andere Übersetzungen262

einblenden

Создать и разнести накладную поставщика. Create and post a vendor invoice.

Также можно разнести заменяющий чек. You can also post the replacement check.

Разнести отгрузочную накладную в ГК Post picking list in ledger

Щелкните ОК, чтобы разнести реверсирование. Click OK to post the reversal.

Нажмите Разнести, чтобы создать кредит-ноту. Click Post to create the credit note.

Щелкните Разнести все и закройте форму. Click Post all, and close the form.

Нажмите ОК, чтобы разнести лист комплектации. Click OK to post the picking list.

Щелкните Разнести, чтобы завершить слияние партий. Click Post to complete the batch merge.

Разнести тебе башку было бы слишком просто. Blowin 'your head off would be too good.

Можно разнести только платежи, не имеющие ошибок. You can post the payments that do not have errors.

Можно также щелкнуть Разнести > Разноска и перенос. Alternatively, you can click Post > Post and transfer.

Щелкните Разнести для разноски строк договора продажи. Click Post to post the sales agreement lines.

Затем проверяющий может разнести или отклонить отмену. A reviewer can then post or reject the cancellation.

Можно обновить и разнести накладные, сгруппированные вместе. You can update and post invoices that are grouped together.

Когда журнал готов к разноске, щелкните Разнести. When the journal is ready to post, click Post.

Разнесите журналы исключений в форме Разнести журналы. Post the eliminations journals in the Post journals form.

Созданные строки журналов можно разнести в любое время. You can post the journal lines that you create at any time.

Щелкните Процесс > Разнести, чтобы выполнить разноску накладной поставщика. Click Process > Post to post the vendor invoice.

Выберите Разнести основные средства в поле Тип журнала. Select Post fixed assets in the Journal type field.

Выполните все необходимые обновления, а затем щелкните Разнести. Make any necessary updates, and then click Post.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!