Exemplos de uso de "разного" em russo com tradução "different"

<>
mostrar
Используйте кнопку «Продвигать» для создания рекламы разного типа. Use the Promote button to create different types of ads
Мы сосчитываем большое множество таких планет, и они разного размера. So we count many, many such planets, and they have different sizes.
Мы трое – каждая из разного континента — поддерживаем эти международные процессы. The three of us – each from different continents – support these international processes.
Кроме того, продолжается расширение наличного ассортимента разного рода машин на международном рынке. Moreover, the availability of different machines on the international market continues to expand.
Оно не является исключительно городским, и в него входят люди разного культурного происхождения. It is not exclusively urban, and it includes people of different cultural origins.
Пример вариантов продукта — одна и та же футболка, но разного цвета и размеров. Product variants could, for example, be one t-shirt in different sizes and colors.
Она про системы разного уровня организации, от самых-самых простых до самых-самых сложных. It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
— Как и в любом жанре, там может быть миллион разного вида артистов и сюжетов. “Like all genre, it can hold a million different kinds of artists and stories.
Так как создать объединения полей с данными разного типа невозможно, вам потребуется использовать другой способ. Because you cannot create joins between fields that have different data types, you will need to use a different method to compare the fields.
Мы обыскали берег реки за мостом, нашли следы шин и обуви, все разного размера и рисунка. We searched the riverbanks below the bridge, found tire tracks and footprints, all different sizes and treads.
Для сравнения двух полей с данными разного типа можно использовать одно поле в качестве условия для другого. You can compare two fields that have different data types by using one field as a criterion for the other.
С помощью ключевого слова Like вы можете сравнить два поля, даже если они содержат данные разного типа. By using the Like keyword, you can compare the fields, even though they have different data types.
Нам уже известно, что Плутон и Харон разного цвета, но скорее всего, различий между ними гораздо больше. We already know that Pluto and Charon are different colours, but the differences likely run deeper.
Этот неизменный характер поддерживается за счет обмена доходами между представителями разного возраста в семье и через программы государственного сектора. This unchanging shape is maintained by sharing income across different ages through the family and through public-sector programmes.
Вся эта информация, в том числе примеры того, как выглядят объявления разного типа, доступна в Руководстве по рекламе на Facebook. All of this information, including examples of what our different ad types look like, is available in the Facebook Ads Guide.
Деятельность в связи с членством в разного рода правлениях и советах различных организаций и компаний- как публичных, так и частных Activities connected with being member of different boards and councils in various organizations and companies, public as well as private
Я показал это моему другу физику, испытывающему глубокое отвращение к биологии, и он сказал: "Это легко! Они ведь разного цвета!" Now, I showed this to a physicist friend of mine who has a profound distaste for biology, and he says, "Thatв ™s easy! The things are a different color!"
Исследование Дауэра о различиях в воспоминаниях американцев и японцев о событиях в Хиросиме является очень хорошим примером разного восприятия истории. Dower's research into the different ways Americans and Japanese remember Hiroshima provides us with a good example.
Поля, содержащие аналогичные данные разного типа, могут появиться при сохранении чисел в качестве текста (например, при импорте данных из другой программы). Fields that contain similar data yet have different field types can result when numbers are stored as text, either by design, or for other reasons, such as importing data from another program.
Позвольте, я объясню вам, что вы сейчас увидите. Хорошо? Поскольку чип выдаёт информацию разного рода, он не настолько прямолинеен, как камера. Let me explain what you're going to see, OK, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS