Ejemplos de uso de "рамен" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos18 ramen18
Здесь что, такой вкусный рамен? Is the ramen good here?
Я думал, ты любишь рамен? I thought you liked ramen?
Знаете как нужно готовить рамён? The best way to cook ramen, do you know how it's done?
Ты знаешь, я люблю рамен. You know I love ramen.
Играй и ешь рамен в тишине. Play tennis by yourself and eat ramen by yourself.
Попробуйте наш рамен, гёдзу и пиво! Please come and have some ramen, gyoza and beer!
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Он просил принести рамен, как только прибудет. He asked for a box of ramen as soon as he arrived.
Да ладно, мы просто вышли поесть рамен. Come on, we were just heading out for some ramen.
И ещё не попробовал ваш самый вкусный рамен. I haven't had your best ramen yet.
Как насчет выпить пива и съесть со мной рамен? Wouldn't you like some ramen and beer with me?
О, бунт в виде перехода на один лишь рамен? Are you talking about rebelling by eating ramen?
Если я съем рамен три раза подряд, она непременно уступит. If I eat ramen three times a day, I can make her completely surrender.
В те времена я мечтал готовить самый лучший рамен в Японии. I wanted to make the best ramen in Japan.
Если не хочешь крабов, можем поехать в Саппоро есть удон или рамен. If you don't want crab, we can go to Sapporo for udon or ramen.
Как это странно, даже рамен можно прекрасно есть одному, так почему же в одиночку так плохо есть якинику? But, it's strange, even though it's fine to go eat ramen by yourself why is it so bad to have yakiniku alone?
Сейчас слишком поздно для рамена. It's too late for ramen.
Я сделаю все, чтобы вернуть вкус того рамена. I'll do anything to taste the ramen from back then.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.