Exemplos de uso de "распивать" em russo
Откуда ей знать, может мы будем курить травку, распивать пиво и дурачиться.
For all she knows we're going to be smoking pot and drinking beer and fooling around.
Что если я сейчас должна спасать его, вместо того чтобы сидеть тут и распивать вино с тобой?
What if I'm supposed to be saving him right now instead of sitting here drinking wine with you?
Они распивают клюквенный сок и говорят о тренировках Мишель Обамы.
They're drinking cranberry juice, talking about Michelle Obama's upper-body workout.
Он вырос, распивая молоко из груди больше, чем его голова.
He's grown up drinking from a breast bigger than his head.
Думаю, если бы вы его заказали, мы бы уже распивали раритетное виски.
I figured, if you ordered the hit, we'd all be drinking wild Turkey by now.
Я застал Элли, прогуливающую школу и распивающую спиртное с этим ужасным мелким мерзавцем.
I caught Ellie bunking off school and hitting the drinks cabinet with this horrible little shit.
Я распивала напитки для новобрачных на Эквадоре, пока ты была первой леди Нью-Йорка?
I'm slinging drinks for honeymooners in Ecuador, while you're the first lady of New York?
Мы сделаем из всех этих активистов растратчиков и бабников, которые продали кровь рабочих и распивают шампанское в венских казино.
We'll turn all those activists into embezzlers and womanizers who sold workers' blood and drink champagne in Vienna's casinos.
Но присяжные его оправдали, потому что поверили теории защиты, что жертва лежит где-то на пляже и распивает тропические коктейли.
But the jury wouldn't convict because they accepted the defence's theory that he was lying on a beach somewhere, sipping umbrella drinks.
В последний раз когда я видел Йена он был на бранче, и распивал то, что он называл девственной голубой лагуной как обычную воду.
Last time I saw Ian, he was at the brunch, drinking what he said were virgin blue lagoons like they were water.
Почему бы не организовать для Джорджа В. Буша, Путина и других руководителей вечер кино Большой Восьмерки, а потом после него они могли бы обсуждать свою реакцию за распитием спиртных напитков?
Why not have George W. Bush, Putin, and the other leaders share a G-8 movie night, and then discuss their reactions over drinks afterwards?
Но вместо этого они торчат в чьем-то подвале, распивая дешевый солодовый ликер и обсуждая, сходить ли им в субботу вечером потусоваться на стоянке возле продуктового магазина или лучше пойти в подвал какого-нибудь другого чувака.
But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, debating whether or not they're going to spend their Saturday night in the parking lot of the feed store or in some other dude's basement.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie