Exemplos de uso de "распространена" em russo
Traduções:
todos1961
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
outras traduções78
Двусмысленная речь широко распространена в языке.
This kind of indirect speech is rampant in language.
Сейчас широко распространена идея, что важно награждать банкиров за долгосрочные результаты.
It is now widely accepted that it is important to reward bankers for long-term results.
Эта практика началась после революции, но распространена и до сих пор.
It started after the revolution but still happens today.
Значит, как доктор, вы признаёте, что вера в снежного человека не распространена.
So, as a doctor, you admit that the belief in Bigfoot is not mainstream.
Хотя коррупция распространена, ни одно высокопоставленное должностное лицо не преследовали судебным порядком.
Although corruption is pervasive, no top official has been prosecuted.
Эта анти - американская точка зрения, тем не менее, не так широко распространена.
This anti-American view, however, is not widely held.
Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.
Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
На американском континенте, как и прежде, смола каннабиса распространена главным образом в Канаде.
In the Americas, cannabis resin continues to be primarily available in Canada.
Считается, что обширная коррупция распространена в милиции страны, секретных службах, администрации, правительстве и прокуратуре.
Corruption is widely believed to be endemic in the country’s police, secret service, administration, government, and Prosecutor’s Office.
Помимо этого, на два местных языка была переведена и распространена Конвенция о правах ребенка.
Further, the Convention on the Rights of the Child has been translated and popularised into two local languages.
И сегодня Википедию настолько распространена, что она есть ее даже в меню китайского ресторана.
And today, Wikipedia is so ubiquitous that you can now find it on Chinese restaurant menus.
Следует уточнить, что в системе магистратуры весьма широко распространена практика ротации (иногда каждые полгода).
It should be noted that there is frequent staff rotation within the Judiciary (sometimes every six months).
В некоторых обществах и экономических секторах безнаказанность сейчас настолько широко распространена, что она считается неизбежной.
In some societies and economic sectors, impunity is now so pervasive that it is viewed as inevitable.
Согласованная версия проекта рамочного документа будет распространена в качестве документа зала заседаний на сороковой сессии Статистической комиссии.
The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie