Verwendungsbeispiele von "расчёску" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle65 comb32 hairbrush32 andere Übersetzungen1

Ты случайно расчёску не ходила? You haven't found a hairbrush in there, have you?

Мальчик сказал, что посыпал её расчёску. Kid said he put this on the babysitter's hairbrush.

В смысле, думаешь, что каждый берёт с собой расчёску. I mean, you'd think that everyone packs a hairbrush.

Может быть Тиффани оставила косметичку или расчёску, то из чего мы могли бы получить образец ДНК? Um, do you know if Tiffany might have left a makeup kit or a hairbrush, something that we could get a DNA sample from?

Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.

Поэтому вы взяли мою расческу? That's why you had my hairbrush, right?

И для чего эта расческа? And a comb for what?

Ну, ее зубная щетка или расческа. Well, her toothbrush or a hairbrush.

У вас не будет расчески? Would you have a comb?

Зубная щетка, зубная паста, мыло, расческа. Toothbrush, toothpaste, soap and hairbrush.

Мерси, можно взять твои расчески? Mercy, can I have your combs?

У меня все еще есть расческа. I still have the hairbrush.

Здесь все наши старые расчески. Here's all your old combs.

Я не имею в виду расческой. I don't mean with a hairbrush.

Расческой я и сейчас пользуюсь. Of course I can still use the comb.

Я уже отправил расческу в лабораторию. I've already sent a hairbrush to the M. E's lab for testing.

Я не могу найти расческу. I can't find my comb.

Мам, ты не видела мою расческу? Mom, did you see my hairbrush?

Я потеряла твою волшебную расческу. I lost your magic comb.

Ее расческа должна быть покрыта ее ДНК. Her hairbrush will be covered in dna.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen