Exemplos de uso de "расширяем" em russo com tradução "expand"

Traduções:

todos2148 expand973 extend539 enlarge196 broaden186 widen132 scale up66 dilate20 extensible14 stretch10 expandable2 expanded2 outras traduções8

mostrar

Мы непрерывно повышаем качество и расширяем ассортимент предоставляемых услуг, учитывая пожелания трейдеров. Taking traders' requests into consideration, we are constantly improving and expanding our services.

Мы расширяем поиски беглеца, а еще я заеду в Амьен чтобы встретиться с потенциальной невестой. We're expanding the search for the fugitive, and I'll be making a trip to Amiens, as well, to meet a potential bride.

Именно поэтому мы направляем более $460 млрд в строительство и модернизацию тысяч километров дорог и шоссе, а также расширяем и совершенствуем наши системы массовых перевозок и железные дороги. That is why we are channeling more than $460 billion toward building and modernizing thousands of kilometers of roads and highways, as well as expanding and improving our mass transit and railway systems.

При необходимости расширяет списки рассылки. Expands distribution lists if that is required.

Во-первых, они расширяют доступ. First, it expands access.

Конечно, давление на расширение всегда непреодолимо. Of course the pressure to expand is always irresistible.

Это расширяет возможности образования и трудоустройства. This expands educational and employment opportunities.

Он имеет право расширять свою программу. He has the right to expand his program.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно. Many astronomers assume that the universe expands infinitely.

С расширением фестиваля расширился и мир комедии. As the festival has expanded, so has the world of comedy.

Тропические леса срубались для расширения сахарных плантаций. Tropical forests were cut down to expand the plantations.

Мы начали перестройку для расширения наших трюмов. We've begun alterations to expand our holds.

Китай в настоящее время расширяет свой стратегический размах. China is now expanding its strategic reach.

Прикрепление расширяет возможности использования вашей консоли Xbox One. Snap expands the way you use your Xbox One console.

Стремясь выйти из кризиса, Sony расширяет продуктовую линейку. In an effort to recover from the crisis, Sony is expanding its product line.

Кроме того, Китай расширяет своё глобальное медийное присутствие. China is also expanding its global media presence.

Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. We plan to expand in the coming years.

Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год) Expand social statistics web site (2004)

Китай приветствует подобное расширение роли ЕС в области безопасности. China welcomes this expanded security role for the EU.

Расширение области поставщика, запрошенной изначально, для категорий или компаний. Expand the vendor scope beyond the scope that was originally requested, either for categories or companies.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!