Exemplos de uso de "раунде" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1164 round1157 outras traduções7

mostrar

Он играл как Коби в предварительном раунде. He played like Kobe in the preliminary round.

Он словил такие плюхи в этом раунде. He took some bombs in that round.

Партия загладит перед вами вину в следующем раунде. The party will make it up to you in the next round.

Я пытался разузнать всё об этом бонусном раунде. I've been try to get to the bottom of this bonus round.

• Ортега не сможет одержать победу в первом раунде. • Ortega cannot win in the first round.

В последнем раунде плюют все, кто не разговаривает. On the final round, anyone who isn't speaking does a spit-take.

О, и прекрасный валлиец доминирует в этом раунде. Oh, and the brilliant Welshman's dominated this round.

Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. Much depends on his adversary in the second round.

Я чувствую себя, как на последнем раунде Голодных Игр. I feel like in the final round of the Hunger Games.

Так, я думаю, я увижу тебя в первом раунде. So, I guess I'll see you in the first round.

Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. Maggie always did like taking them out in the first round.

Ну что ж, похоже, в первом раунде одержал победу Перальта. Well, looks like round one goes to Peralta.

В этом предательском последнем раунде, может ли Хант продолжать упорствовать? In this treacherous final round, can James Hunt hang on?

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде. It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров. Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.

Никогда не ясно, каким будет Макс в раунде - убийцей или клоуном? It 's always the question of which Max will show up in the first round - killer or clown?

Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. The stakes in this round of humanity's poker game are huge.

Я так подозреваю, она не сможет принять участие во втором раунде? I'm guessing she won't be able to answer the bell for round two?

Я могу поставить вместе Тейлора и Чалмерса в первом раунде драфта. I can put together Taylor and Chalmers for the first-round pick.

В последнем раунде, 5 имён в моих руках, решат исход "Реструктуризационной Игры". In this final round, the 5 names in my hands will decide the outcome of the "Restructuring Game".

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS