Usage examples of "раунде" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1164 round1157 other translations7

show all

Он играл как Коби в предварительном раунде. He played like Kobe in the preliminary round.

Он словил такие плюхи в этом раунде. He took some bombs in that round.

Партия загладит перед вами вину в следующем раунде. The party will make it up to you in the next round.

Я пытался разузнать всё об этом бонусном раунде. I've been try to get to the bottom of this bonus round.

• Ортега не сможет одержать победу в первом раунде. • Ortega cannot win in the first round.

В последнем раунде плюют все, кто не разговаривает. On the final round, anyone who isn't speaking does a spit-take.

О, и прекрасный валлиец доминирует в этом раунде. Oh, and the brilliant Welshman's dominated this round.

Многое будет зависеть от его соперника во втором раунде. Much depends on his adversary in the second round.

Я чувствую себя, как на последнем раунде Голодных Игр. I feel like in the final round of the Hunger Games.

Так, я думаю, я увижу тебя в первом раунде. So, I guess I'll see you in the first round.

Мэгги всегда любила решать все вопросы в первом же раунде. Maggie always did like taking them out in the first round.

Ну что ж, похоже, в первом раунде одержал победу Перальта. Well, looks like round one goes to Peralta.

В этом предательском последнем раунде, может ли Хант продолжать упорствовать? In this treacherous final round, can James Hunt hang on?

Я был очень расстроен, когда Хингис выбили в первом же раунде. It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.

Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров. Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.

Никогда не ясно, каким будет Макс в раунде - убийцей или клоуном? It 's always the question of which Max will show up in the first round - killer or clown?

Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны. The stakes in this round of humanity's poker game are huge.

Я так подозреваю, она не сможет принять участие во втором раунде? I'm guessing she won't be able to answer the bell for round two?

Я могу поставить вместе Тейлора и Чалмерса в первом раунде драфта. I can put together Taylor and Chalmers for the first-round pick.

В последнем раунде, 5 имён в моих руках, решат исход "Реструктуризационной Игры". In this final round, the 5 names in my hands will decide the outcome of the "Restructuring Game".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download