Exemplos de uso de "рваные" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos40 ripped6 outras traduções34

mostrar

Посмотри - рваные как туалетную бумагу. Look at that - ripped off like toilet paper.

Рваные джинсы, сквозь которое видно тело Ripped jeans, skin was showing

Живот пациента - зияющая рваная рана. The patient's belly is ripped open.

Рваная резиновая обувь или пустые бутылки. Ripped rubber shoes or empty bottles.

Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках. Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.

Или она была грязная, в рваных, загрязненные ветошь, грубые спутанные волосы? Or was she filthy, in ripped, soiled rags, coarse matted hair?

Множественные кровоподтеки и рваные раны. Multiple bruises and lacerations.

Зубы оставили бы неровные, рваные края. A tooth would leave a ragged, torn edge.

Рваные раны на ногах и руках. Lacerations to the legs and arms.

Сломан нос, на лбу рваные раны. Broken nose, mild forehead lacerations.

Маленькая поверхность удара, полукруглые рваные раны. Small striking surface, semi-circular lacerations.

Ожоги третьей степени, рваные раны, потеря сознания. Second degree burns, lacerations, a minor concussion.

Значит, рваные раны были на его печени? So, lacerations were on his liver?

Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.

Множественные рваные раны в области шеи и головы. Multiple lacerations about the head and neck area.

Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы. You've suffered abrasions, lacerations and head trauma.

У них на теле также многочисленные рваные раны. They also have numerous lacerations on their bodies.

Несколько переломов, множественные рваные раны, два сотрясения мозга. Several broken bones, multiple lacerations, two concussions.

Многочисленные рваные раны и ожоги на шее и плечах. And multiple lacerations and burns on his neck and shoulder.

Это может быть перелом черепа, рваные раны на коже головы. That could be skull fractures, skin lacerations.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS