Exemplos de uso de "ребёнком" em russo com tradução "child"

Procurar

Traduções:

todos21509 child18630 kid1658 baby993 infant117 bairn1 outras traduções110

mostrar

Я видел мужчину с ребёнком. I saw a man with a child.

Ты должен присматривать за ребёнком. You must look after the child.

Гарри Поттер был приёмным ребёнком. Harry Potter was a foster child.

Я был болезненным ребёнком, мистер Дюк. I was a sickly child, Mr. Duke.

Я хорошо плавал когда был ребёнком. I could swim well when I was a child.

Сегодня вечером я присмотрю за вашим ребёнком. I'll take care of your child tonight.

Он обращается со мной, как с ребёнком. He treats me as a child.

Я был занозой в жопе, чудаком, проблемным ребёнком. I was the pain in the ass, the weirdo, the problem child.

Даже когда я был ребёнком, я хорошо плавал. Even when I was a child, I was able to swim well.

Итак, твой главный подозреваемый наградил нашу свидетельницу ребёнком. So the target of your investigation sired a child with our witness.

Моя семья путешествовала во Флориду, когда я был ребёнком. My family took a trip to Florida when I was a child.

Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком. He would often come to see us when I was a child.

Она была старой девой и единственным ребёнком в семье. She was a spinster and she was an only child.

Это дом, в котором я жил, когда был ребёнком. This is the house where I lived when I was a child.

Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком. I don't like being treated like a child.

Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч. When I was a child, I played catch with my father.

Жанна предложила присмотреть за нашим ребёнком, когда мы были в отъезде. Jane offered to take care of our children when we were out.

Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал. I spoke to a child on the street, but he ended up running away.

Когда я видел его в последний раз, он был ещё ребёнком. When I saw him last, he was still a child.

Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова. As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!