Ejemplos de uso de "рефери" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Притом, что он был рефери? Even though he was a referee?
Я не хочу быть рефери. I never come to referee no fight.
Рефери не должен так орать. The referee doesn't get so frantic.
Я думаю, рефери был несправедлив. In my opinion, the referee was unfair.
Я не буду изображать рефери. I'm not gonna play referee.
Которую вы использовали, чтобы сломать рефери руку. Which you used to break a referee's arm.
Эй, он спать с моей девушкой, рефери! He slept with my girl, referee!
Я не буду рефери на боксёрском поединке. I'm not about to referee a boxing match.
Мы поубиваем друг друга, если не найдем рефери. We'll kill each other if we don't find a referee.
Рефери разводят боксеров, звонок объявляет окончание 15 раунда. The referee pulls the boys apart, and there &apos;s the bell to end the fifth.
Мы с Уиллом знаем, что нам нужен рефери. Will and I know that We need a referee.
Что на языке неспециалистов обозначает, что я - рефери. Which in laymen's terms means I'm the referee.
Если только я опять не понадоблюсь как рефери? Unless you want me to referee that, too?
До тех пор, пока рефери считает он не способен. Unless the referee thinks he can't.
Что, ты был рефери для шоу "Сонни и Шер"? What, were you the referee for the "Sonny & Cher" show?
Рефери Джо Кортес спрашивает, будет ли он продолжать Рокки отвечает "да". Referee Joe Cortez asks if he wants to continue, and Rocky says yes.
Я не обещал ему, что буду играть в рефери в твоей личной жизни. I didn't promise him I would play referee for your love life.
Сис, я никогда не сомневаюсь в ваших словах, но тот бой длился 12 секунд, включая инструктаж рефери. Cece, I would never doubt your word, but that fight lasted 12 seconds, including the referee's instructions.
Я имею в виду, если ты носишь футболку рефери в Foot Locker я предполагаю что ты там работаешь. I mean, if you're wearing a referee shirt in a Foot Locker, I assume you work there.
Однако роль промышленно развитых стран заключается не в том, чтобы быть рефери, оценивать игроков и показывать им красные карточки. However, the role of industrialized countries is not to play the referee, assess players and give out red cards.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR