Exemplos de uso de "рисунке" em russo com tradução "picture"

Procurar

Traduções:

todos1049 picture501 figure178 drawing113 design51 graphic43 pattern31 painting20 paint2 outras traduções110

mostrar

(Она выделена фиолетовым на рисунке.) (It is outlined in magenta in the picture below.)

На рисунке представлена система октопамина. So here's a picture of the octopamine system.

На рисунке показано, что происходит. So here's a picture of what we're doing.

Изменения сразу отражаются на рисунке. The change is immediately reflected in the picture.

На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.

Как например, кнопка FancyBorderStyle на этом рисунке. Like the FancyBorderStyle button in this picture.

И вы видите, здесь на рисунке срез тканей. And you see here a picture of a tissue section.

Вот например, большинство птиц на этом рисунке - мигрирующие. So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds.

Теперь цвет шрифта совпадает с цветом на рисунке. And now, my text blends a color from the picture right into the font.

Как хорошо видно на рисунке корреляция не длится вечно. As the picture above notes, correlations don’t last forever.

Один из способов это сделать - изобразить их на рисунке. One way around this is to draw pictures.

Сначала нужно выделить все перемещаемое предложение, как показано на рисунке. First, you select the entire sentence you want to move, as shown in the picture.

Полоса прокрутки находится с правой стороны окна, как показано на рисунке. The scroll bar is on the right side of the window, as shown in the picture.

В теме, примененной к презентации, определено стандартное расположение номеров слайдов, как показано на рисунке ниже. The theme applied to your presentation has a standard location for where the numbers appear on your slides, as illustrated by the two themes picture below.

На рисунке ниже показано, как настроить функцию ВПР, чтобы получить цену тормозных дисков, равную 5487. The following picture shows how you'd set up your VLOOKUP to return the price of Brake rotors, which is 85.73.

С помощью этого инструмента также можно уменьшить количество деталей на рисунке, чтобы сделать его менее заметным. This is another tool you can use to reduce the detail of a picture to push it more into the background.

На рисунке показано предупреждение системы безопасности со сведениями о том, какие типы активного содержимого были отключены. As shown in the picture, a Security Warning message appears with information about the active content types that have been disabled.

На рисунке выше запрос содержит два раздела (разделенные ключевым словом UNION), поэтому параметр нужно добавить дважды. In the picture above, the query has two sections (separated by the UNION keyword), so the parameter needs to be added twice.

Или, как показано на следующем рисунке, можно использовать функцию ЕТЕКСТ в отдельном столбце для поиска текста. Or as the next picture shows, you could use the ISTEXT function in a separate column to check for text.

Первый столбец в диапазоне ячеек должен содержать искомое_значение (например, фамилию, как показано на рисунке ниже). The first column in the cell range must contain the lookup_value (for example, Last Name in the picture below.)

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!