Usage examples of "рок" in Russian with translation to English

<>
Я люблю музыку, особенно рок. I love music, especially rock.
А злой рок, от которого мы страдаем. It's an ill-fate we suffer.
Они и изобрели южный рок. They basically invented southern rock.
Их рок и судьба были неразрывно связаны, временами до близкого конца обоих. Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.
Я - Ланнистер из Кастерли Рок. I am a Lannister of Casterly Rock.
"Иногда Судьба должна усмехнуться над нами, когда мы ругаем противника и настаиваем, что мы не можем выиграть, потому что нас преследует злой Рок. "Sometimes I think the Fates must grin as we denounce them and insist the only reason we can't win, is the Fates themselves that miss.
Альтернативный рок, конечно, но всё же. Well, alternative rock, but yeah.
Эй, Уолт - это не рок - концерт? Hey, Walt, there's no rock show, okay?
И если я слушаю классический рок. And if I'm listening to classic rock.
Понимаешь, это регги, рок н ролл. You know, this is reggae, rock and roll.
"Радио Рок", 203 метра средневолнового диапазона. Radio Rock, 203 metres on the medium waveband.
Сегодня произошла трагедия в мире рок музыки. There was also tragedy in rock this week.
Рок популярен у молодых мужчин и женщин. Rock appeals to young men and women.
Трасса 35, на север, за Раунд Рок. Route 35 north, outside of Round Rock.
Сходил вчера на рок концерт в "Garden". Went to a rock concert last night at the Garden.
"Рок" переходит на брусья, Денвер - вольные упражнения. The Rock is on uneven bars, Denver is on floor.
Увы, я родился Ланнистером из Кастерли Рок. Alas, I was born a Lannister of Casterly Rock.
Я хочу быть певцом в настоящей рок группе! I want to be a singer for a real rock band!
Ты говорил, что раньше увлекался рок музыкой, верно? You said you used to do Rock music, right?
Пожалуй, немного любящая панк рок, и немного готический. Maybe with a bit of punk rock flair, and a bit of goth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!