Ejemplos de uso de "рому" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Моё тело подобно шоколадному рому. My body is like a rum chocolate soufflé.
Семнадцать человек на сундук мертвеца, Йо-хо-хо, и бутылка рому! Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!
Мешают ром с гранатовым сиропом. They mix the rum with grenadine.
Я предпочитаю термин "народность рома". I prefer the term "Roma."
Недопитые бутылки рома, недоеденных кур. Half-finished rum bottles, uneaten chicken.
Рома нашел себе отличное место". Roma found a classy place for himself."
Нет, в рекламе рома Бэй. No, in a commercial for Bay Rum.
Почему нужно считаться с европейскими Рома Why Europe's Roma Matter
Сделай себе коктейль с ромом. Mix yourself a rum swizzle.
Народность рома жила в изолированных трущобах. Roma lived in segregated ghettos.
Где будут ром и распутные девки. Where we can get rum, and salty wenches.
Народность рома и Европа потерпели серьёзное поражение. The Roma, and Europe, have suffered a great defeat.
Тогда меньше мучного и больше рома. Then less flour and more rum.
Образование - единственный способ покинуть трущобы для многих рома. Education is the only way out of the ghetto for many Roma.
80 бочонков мелассы, 65 единиц рома. 80 barrels of molasses, 65 units of rum.
рома, их социальное поведение, их обоснование и защита; Roma, social behaviour, establishment and protection;
Вы взбивали белок перед добавлением рома? You stiffen the egg white first before the rum?
Мы не можем позволить себе оставить Рома позади. We cannot afford to leave the Roma behind.
Это не похоже на ром и эгног. That doesn't look like a rum and eggnog.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR