Ejemplos de uso de "ронин" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos28 ronin27 otras traducciones1
mostrar
Ронин Гиббонс не так небрежен. Ronin Gibbons is not that sloppy.
Значит, Вы и есть Ронин. So, you're Ronin.
Ронин, а ты ничего не чувствуешь? Don't you have feelings, Ronin?
Думаешь, я фильм "Ронин" не смотрел? Think I haven't seen Ronin?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Ронин, я не знаю что сказать. Ronin, I don't know what to say.
Был когда-то, но теперь он ронин. He used to be, but now he's a ronin.
И Вы и Ронин перенесли чудовищную потерю. You and Ronin have both suffered a tremendous loss.
Также, как и знаю, что Ронин Гиббонс хороший человек. Like I know that Ronin Gibbons is a good man.
Ронин Доннелли, я 30 лет проработал на твоего отца. Ronin Donnelly, I worked for your father for 30 years.
Олдермен Ронин Гиббонс, вы арестованы за взяточничество, сговоры и вымогательство. Alderman Ronin Gibbons, you are under arrest for bribery, conspiracy and extortion.
В свитке написано, что ты никак не мог ее спасти, Ронин. The scroll said there was nothing you could do to save her, Ronin.
Вы не считаете, что Ронин мог использовать в ее отношении какую-то разновидность внушения и контроля? Do you think this Ronin could be exerting some influence over her?
Моя репутация была испорчена, я покинул усадьбу, после служил еще в двух и теперь я ронин. I developed a very bad reputation, left the fief, went from there to two others, and am now a ronin.
Речь идет о Ронине Гиббонсе. It's about Ronin Gibbons.
Ударь этого ронина, когда он войдет. Strike that ronin as he enters.
47 ронинов, вы знаете о них? The 47 ronin, do you know it?
Это 90 злых ронинов поклявшихся защищать его. Those are the 90 angry ronin, sworn to protect it.
Если он сможет победить 90 злых ронинов. If he could defeat the 90 Angry Ronin.
Что ж, теперь появится еще больше ронинов. We'll see another jump in the number of ronin.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR