Ejemplos de uso de "рубашка" en ruso con traducción al inglés

<>
Что, рубашка слетела от пилатеса? What, the Pilates made your shirt fly off?
У него есть чёрная рубашка. He has a black shirt.
Своя рубашка к телу ближе. One’s own shirt is nearer to his body.
Моя рубашка в небольшой стирке. My shirt's undergoing some minor repairs.
Афроамериканец, чёрная кепка, рубашка в полоску. African-American, black hat, striped shirt.
Попади оно на рубашку - рубашка испорчена. Put it on your shirt, it ruins the shirt.
Почему сегодня твоя рубашка заправлена, Рэймонд? Why is your shirt tucked in tonight, Raymond?
Отлично проведённое время и утраченная рубашка. Had the time of his life and lost his shirt.
Синяя рубашка отображается вместо заблокированного контента. The blue shirt is shown in place of blocked content.
Чёрная жилетка, под ней - белая рубашка, бабочка. Black vest, white shirt and a bow tie.
Проверяющий, рубашка с опущенным воротником, чёрные кроссовки. Checked, collared shirt underneath, black sneakers.
Зеленая рубашка, рабочее место на юго-западе. Green shirt, southwest work station.
Пиджак, рубашка и галстук от Хуго Босс. It's a Hugo Boss jacket, shirt, and tie.
Эти брюки и рубашка напоминают мне об этом. This is the only trouser and shirt remind me of this.
Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку. This shirt doesn't go with that tie at all.
Он на боковой линии, красная рубашка, белый козырек. On the sideline, red shirt, white visor.
Эта рубашка, которую я не надевал уже несколько лет? And that shirt that I hadn't worn in years?
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка. You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt.
Носки спущены, рубашка нараспашку и не заправлена, штаны плохо отглажены. Your socks are down, your shirt tails are untucked, your trousers are not properly pressed.
Ну, на тебе розовая рубашка и на ней нарисована змейка. You're wearing a peach shirt with a coiled snake on it.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.