Usage examples of "рукой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all4507 hand3610 arm759 mitt2 other translations136

show all

Конечно, оправдания всегда под рукой: Of course, excuses are at hand:

Я не могу двигать рукой I can't move my arm

Мне не удобно левой рукой. I'm no good at it using my left hand.

Мужчина восстановил владение левой рукой. The man regained the use of his left arm.

"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."

Я не могу пошевелить рукой. I can't move my arm.

Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.

А он поднял меня одной рукой. And he lifted me up with one arm.

Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."

Вы называете "Рукой" эту мягкую резинку? You call that flabby rubber band an arm?

Вы схватили нож здоровой рукой You grabbed a knife with your uninjured left hand

Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.

Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.

Что между моими губами и твоей обнаженной рукой? What is there between my mouth and your bare arm?

Со сломанной рукой от Маунт Вернона? A broken hand from Mount Vernon?

Я шарил рукой по полу, пока не почувствовал что-то. And I was sweeping my arm out when I felt something.

Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.

Когда мы двигаем рукой, происходят изменения в кинестетических и осязательных ощущениях. When we move our arm, there are changes in kinesthetic and tactile sensations.

За этой рукой мир из вазелина. Beyond this hand is a world of Vaseline.

Я могу отхлестать тебя по жопе и одной рукой, понимаешь ли! I can whip your ass with only one arm, you know!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download