Exemplos de uso de "ручной" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos544 manual297 hand170 tame10 handheld5 outras traduções62

Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.

Это шерсть меринос ручной вязки. This is hand-spun virgin merino.

Признак надежды сегодня можно найти в активной роли когда-то «ручной» прессы Юговосточной Азии, которая дает информацию о коррупционных скандалах. Here a hopeful sign in today’s political travails is found in the potent role played by Southeast Asia’s once tame press in reporting corruption scandals.

Это ручной испаритель для марихуаны. It's a handheld marijuana vaporizer.

ручной вывод до 24 часов manual payout up to 24 hours

Тип органа управления: ручной рычаг ". Type of control: hand lever. "

Таким образом, ручной ультразвуковой сканер попросту превосходит и вытесняет стетоскоп. So the handheld ultrasound is basically surpassing and supplanting the stethoscope.

Преимущества Советников перед Ручной торговлей Advantages of Using EAs over Manual Trading

Эти предметы ручной работы различаются качеством. These hand-made articles differ in quality.

Для службы SMTP установлен ручной режим SMTP Service Set to Manual

Калёное стальное лезвие ручной работы из Италии. Hand forged, hardened steel blade from Italy.

Я понял, что ручной труд напрягает. I learned that manual labor really sucks.

Ручной пошив, кашемир, двубортный "Дольче энд Габбана". A hand-stitched, cashmere, double-breasted Dolce & Gabbana.

Система наведения полностью перешла в ручной режим. Switching final firing system to manual mode.

Это скатерть ручной вышивки, мы не используем её. It's a hand-embroidered cloth, we can't use it.

Создать правильные записи ГК и устранить ручной ввод. Create correct ledger entries and eliminate manual entry.

Пойди возьми ручной пылесос и вычисти диван от своих крошек. Go get the hand vacuum and clean up your couch crumbs.

Чтобы открыть панель потолка и нажмите ручной рычаг To open ceiling panel and push manual lever

В то время как ручной топор вы используете на близком расстоянии. Whereas with a hand axe, you're using the weapon close up.

В некоторых случаях можно полностью упразднить необходимость ручной работы. So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS