Exemplos de uso de "сайт знакомств" em russo
Почему, например, в Малайзии заблокировали сайт знакомств?
Why, for example, has an online dating site been blocked in Malaysia?
Хитрость в том, что опрос проводил всем известный сайт знакомств для богатых «папиков» SeekingArrangement.com.
The survey was conducted by SeekingArrangement.com — a well-known “Sugar Daddy” dating site.
Я бы никогда не догадалась задуматься над этим, если бы три года назад Match.com, интернет-сайт знакомств, не обратились ко мне с этим вопросом.
I never would have even thought to think of this, but Match.com, the Internet-dating site, came to me three years ago and asked me that question.
А у нас есть распечатки вашего общения с Джуди Линн, включая фотографии и электронную почту, которое вы осуществляли через сайт знакомств
Here is all the communication, including pictures and emails exchanged between you and Judy Lynn, using an Internet dating website
Ну, моя подруга подписала меня на сайт знакомств, и думаю, я попробую найти там кого-нибудь подходящего.
Well, my friend signed me up for this dating Web site, and I think I'm gonna put my profile up.
Один парень в Германии зашел на сайт знакомств и объявил, что ищет кого-нибудь, кого он мог бы убить и съесть.
Some dude in Germany went on a dating website and advertised for someone he could kill and eat.
Только 6% заявили, что предпочитают специализированные сайты знакомств, отметил ВЦИОМ.
Only 6 percent preferred specialized dating sites, VTsIOM said.
Ты зарегистрировала меня на сайте знакомств и даже не сказала мне об этом?
You're signing me up to a dating website without even telling me?
Запрещается реклама служб и сайтов знакомств, посвященных поиску сексуального партнера или с иным сексуальным подтекстом.
Ads for adult friend finders or dating sites with a sexual emphasis are not permitted.
Разве тебе не любопытно узнать, что он делал на сайте знакомств, назывался Казановой, троллил женщину вдвое старше него?
Don't you want to know what he was doing on a dating website, calling himself Casanova, trawling the web for women twice his age?
И я пытался завлечь тебя присоединиться к сайту знакомств моей компании, чтобы спасти свою работу.
And I was trying to get you to join my company's dating site in order to save my job.
Из них я узнала, что с Мэри он познакомился при помощи доски объявлений, с Донной в кофейне, Эммой в спортзале, а с Линн при помощи фальшивого профиля на секретном сайте знакомств для женатых людей.
I culled from them that he met Mary via message board, Donna at a coffee shop, Emma at the gym, and Lynn, he met Lynn using a fake profile on a discrete dating website for married people.
Запрещается размещать рекламу сайтов знакомств, консультаций по вопросам организации семьи и услуг, связанных с бракосочетанием и разводом.
Paid Ads for dating sites, family counseling, and marital or divorce services are prohibited.
Реклама сайтов знакомств с акцентом на сексуальные отношения, например, сайты с вариантами для пар или групп, или рекламирующие случайные свидания, промискуитет или другие беспорядочные связи, запрещена на сайте.
Ads for dating sites with a primarily sexual emphasis such as sites with "couple" or "group" options, or that promote casual dating, hook-ups, or affairs are not allowed.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie