Exemplos de uso de "самую" em russo com tradução "most"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8667 most7133 very1004 proper48 outras traduções482

mostrar

ФРС совершила самую вопиющую ошибку. The Fed committed the most egregious error of all.

Закрыв самую последнюю запущенную игру, Once you've closed the most recently run game:

Хотите знать самую душещипательную часть? You want to know the most pathetic part?

Ты пропустил самую романтичную ночь года? You missed the most romantic night of the year?

Сейчас я сделаю самую трудную вещь. Here, I will do the most difficult thing.

Ты только что встретила самую обольстительную. You have just met the most alluring.

Благодаря тебе, я выполнил самую стоящую работу. Thanks to you, I was able to perform a most worthwhile job.

Да, привезите мне самую невзрачную девушку, пожалуйста. Yeah, send me the most ordinary-looking girl please.

Хорошие воспоминания, они причиняют самую большую боль. The good memories, those are the ones that hurt the most.

В свете играла она самую жалкую роль. In society she played the most pitiable role.

Возьмём самую знаменитую в западной философии тройку слов: Take the three most famous words in all of Western philosophy:

Потому что нам надо снять самую важную сцену. Because we need to shoot the most important scene.

Вы сообщали про самую опасную бандитку в Америке. You have reached America's Most Armed and Dangerous.

Я читаю самую интересную книгу в моей библиотеке. I read the most interesting book in my library.

Возьмем Китай, по многим показателям самую значимую развивающуюся страну. Consider China, by many measures the most significant emerging country.

Знаешь самую главную вещь, которой меня научил мой учитель кибернетики? You know the most important thing my cybernetics tutor ever taught me?

Такой нехороший народ, что ему надо на самую голову наплевать. Such bad people that he have the most head spit.

Иди к пианино и напиши мне самую прекрасную песню любви. Go to the piano and write me the most beautiful lovesong.

Спасибо за то, что все время готовишь самую странную еду. Thank you for cooking the most awkward meal of all time.

Я слишком поздно обнаружил, что пропустил самую главную часть своего доклада. I discovered too late that I left out the most important part of my speech.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS