Exemplos de uso de "самых" em russo com tradução "most"

<>
mostrar
Один из самых популярных холостяков. Quite the most popular bachelor.
Включая самых влиятельных зэков России. Including the most powerful prison gangs in Russia.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Consider some of the most egregious examples.
PAS нацелена на самых маловероятных избирателей: The PAS is aiming for the most unlikely of voters:
Там нет даже самых элементарных удобств. They lack even the most basic amenities.
Рыбалка — одно из самых популярных увлечений. Fishing is one of the most popular hobbies.
Организация Объединенных Наций - защитник самых уязвимых. The United Nations is the champion of the most vulnerable.
Два самых интересных холостяка в городе. Two of the most eligible young bachelors in town.
Прибыль не накапливается у самых достойных. The gains do not accrue to the most deserving.
Она - одно из самых ужасных созданий. She is one of the most evil creatures.
Особенно это касается самых ошибочных прогнозов. This is particularly true of some of the forecasts that turned out to be most wrong.
Два самых влиятельных сенатора тоже из Калифорнии. Two of the most influential senators also come from California.
Это одна из самых известных игровых динамик. So this is one of the most famous game dynamics.
Но одна из самых выдающихся - Ротари Интернешнл. But one of the most extraordinary is Rotary International.
Для самых приверженных это как полноценная работа Their most dedicated players, it's like a full-time job.
Луна - один из самых могущественных магических символов. The moon is one of the most potent symbols of magic.
Вода является одной из самых насущных проблем. Water's one of the most pressing problems.
Сегодня пластмассы – один из самых популярных материалов. Plastics are among the most popular materials in use today.
Он в десятке самых привлекательных холостяков Бостона. One of Boston's ten most eligible bachelors.
Он один из самых завидных холостяков города. He's one of the city's most eligible bachelors.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS