Verwendungsbeispiele von "сантой" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle139 santa139
И я замужем за Сантой. And I'm married to Santa.
Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк. Someone locked him into the vest, dressed him like Santa and then forced him to rob the bank.
Почему человек смотрит рождественский фильм и затем отказывается от всего, чтобы стать Сантой? Why does a man watch a Christmas movie then walk out on everything to become a Santa?
Дри, я пообещал Анжелике, что она будет Сантой у могилы человека, которого я любил. Dre, I promised Angelica that she could be Santa over the grave of a man I love.
Но у нас проблемы с Сантой. Если вы взглянете на обязательные расходы государства то увидите, что эти славные парни в 1967 году тратили 38% этих средств на различного рода пособия и дотации But the problem with Santa Clause is, if you look at the mandatory spending of what these folks have been doing and promising folks, it turned out that in 1967, 38 percent was mandatory spending on what we call "entitlements."
Санта Клаус не осчастливит меня Santa Claus won't make me happy
Санта всегда прячет свои сани. Santa always hides his sleigh.
Санта Клаус стоял в саду. Santa Claus was standing in the garden.
Санта постарается исполнить твоё желание. Well, Santa will see what he can do.
Трактир неподалеку от Санта Доминго. An inn near Santa Domingo.
Я помню отчётливо Санта Клаус I remember vividly was Santa Claus
Санта знает, что мы Божьи дети Santa knows that we're God's children
Биржа труда вон там, дорогой Санта. Job Centre's that way, Santa sweetheart.
Мы ведь все любим Санту, верно? We all love Santa Claus, right?
Он похож на Санту без боро. He's like Santa without a bea.
Поставщики, помощники Санты, парень, надувающий шарики. Caterers, Santa's Helpers, guy blowing up the balloons.
Мамин друг Санта хочет с вами познакомится. Mom's personal best friend, Santa is ready to see you.
А Санта не сможет пройти сквозь нагреватели. And Santa can't come through a space heater.
Это Санта, на санях и северных оленях! It is Santa with reindeer and sleigh!
Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями. No, I'm sober as santa driving a sleigh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!