Exemplos de uso de "свинье" em russo com tradução "pig"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я боюсь, я уже вспорола свинье живот. I'm afraid I've already stabbed the pig through its belly.

Еще кусочек и я, черт, лопну, как комар, присосавшийся к свинье. Another bite and I'd, hell, pop like a mosquito sucking a pig.

Так что, мы взяли 2 медных стента и ввели свинье в артерию. Позвольте показать вам обнадеживающие результаты, особенно для сердечников. So we took two copper stents and we put it in the artery of this pig, and let me show you the result that's very gratifying as far as people who have heart disease are concerned.

Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью. It is an almost pagan sacrifice: in the farm's backyard the animal is held down by a pair of strong men, the pig squealing as much as it can. Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.

Ага, про головорезов и свиней. Yeah, the cutthroats and the pigs.

Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?

Они как суставы жареной свиньи. They're like roasted pig knuckles.

Свиньи на нас очень похожи. Pigs are quite like us.

Свиньи, телята и американская демократия Pigs, Calves, and American Democracy

Цирцея обратила его в свинью. Circe turned him into a pig.

Даже слепая свинья найдет желудь. Even the blind pig finds the acorn.

Даже слепая свинья находит трюфель. Even a blind pig finds a truffle.

Жаркое из утки, целая свинья. Roast duck, a whole pig.

Это не хорек, это свинья. It's not a ferret, it's a pig.

Эта свинья только что пукнула? And did that pig just fart?

Лучше уж скармливать их свиньям. It's much better to feed it to pigs.

Вы хныкающие прислуживающие свиньи, знали это? Sniveling lackey pigs is what you are, you know that?

Сердце было не свиньи, а павиана! Wasn't a pig's heart, it was a baboon's!

Свиньи присутствуют и в декоре интерьера. In interior decorating, the pig's actually quite there.

Я прикажу освежевать вас как свинью. I will have you gutted like a pig.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS