Exemplos de uso de "свое" em russo com tradução "her"

Procurar

Traduções:

todos97521 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 outras traduções1848

mostrar

Ну, она выразила свое мнение. Well, she did get her point across.

Она не чувствует свое сердцебиение. She couldn't feel her heart beat.

Она пыталась прикрыть свое лицо. She was trying to cover her face.

Когда она получит свое наследство? Exactly when is she due to receive her inheritance?

Расточает свое очарование на разных тупиц. Wasting her charm on a lot of dullards.

Я чувствую ее сердцебиение, как свое собственное. I feel her heart beating as though it were my own.

Я собирался сказать ей в свое время. I was gonna tell her, just on my own time.

Она нашла свое призвание - работает на ферме. She's found her metier - farm labouring.

В свое время она была уличной девкой. She was the town tart, in her day.

В свое время работа сделала ее непопулярной. Her work has made her an unpopular figure at times.

В интервью она выказала свое единственное желание: In an interview, she stated her only wish:

А израильская роковая женщина теряла свое терпение. And the Israeli femme fatale was losing her patience.

Я бы сказала, боялась показать свое лицо. Ashamed to show her face, I'd say.

И она решила обратить внимание на свое окружение. And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.

Саманта вернулась на свое первоначальное место в списке. Samantha is back at her original spot on the list.

Скажи, что я очень старался сдержать свое слово. Tell her I tried to keep my promise.

Как тогда, когда она испекла свое первое суфле. Like the time she baked her first soufflé.

Пусть она не лезет не в свое дело! She should mind her business!

Это плохо для распорядительницы опаздывать на свое торжество. It's bad form for a hostess to be late to her own gala.

Думаю, ваша гостья скрыла больше, чем просто свое имя. I think your guest left out more than her name.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!