Exemplos de uso de "связанный" em russo com tradução "associate"
Traduções:
todos17672
related7091
associate3345
associated3291
involve1283
connect1015
connected460
tie452
bound375
knit15
strapped4
bonded3
outras traduções338
Идентификационный номер, связанный с определенной публикацией.
The ID number associated with the specific post.
Выберите проект, связанный с контрактом на проект.
Select a project associated with the project contract.
Тип шаблона узла, связанный с дополнительной встречей.
The type of hub master that is associated with the accessorial assignment.
Дважды щелкните номер заказа, связанный с обновляемым аккредитивом.
Double-click the order number associated with the letter of credit to be updated.
Проверьте эл. адрес, связанный с вашим рекламным аккаунтом.
Check the email address associated with your advert account.
В разделе "Связанный веб-сайт" укажите URL-адрес.
In the "Associated website" section, enter the URL.
Проверяется только текст метаданных, связанный с этими файлами изображений.
Only the metadata text associated with these image files is inspected.
Затем создается связанный бюджетный план для каждой организационной единицы.
You then create an associated budget plan for each organization unit.
Настоящий отправитель — настоящий отправитель, связанный с зарегистрированным IP-адресом.
True Sender – The actual sender associated with the registered IP address.
Учетная запись Microsoft и связанный с ней профиль Xbox Live
A Microsoft account and an associated Xbox Live profile
Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин.
As you probably know, the neurotransmitter associated with learning is called dopamine.
Как изменить адрес электронной почты, связанный с учетной записью Microsoft
How to change the email address associated with your Microsoft account
Сертификат, связанный с цифровой подписью, выдается издателю компетентным центром сертификации.
The certificate associated with the digital signature is issued to the signing publisher by a reputable certificate authority (CA).
Связанный номер телефона должен быть основным номером этого аккаунта Facebook.
The associated phone number must be the primary phone number for that Facebook account.
Адрес электронной почты, связанный с учетной записью Microsoft, не проверен
The e-mail address associated with the MSA has not been verified
Сертификат, связанный с цифровой подписью, должен быть действующим (не просроченным).
The certificate associated with the digital signature is current (not expired).
На экспресс-вкладке Ассоциации выберите связанный объект и щелкните Изменить.
On the Associations FastTab, select an associated entity, and then click Change.
Можно создать заказ на продажу, связанный с запросом на аккредитив.
You can create a sales order to associate with the letter of credit request.
У Ким положительный результат на ген, связанный с паталогией фибриллы?
Kim tested positive for the gene Associated with fibrillin disease?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie