Exemplos de uso de "связывайся" em russo com tradução "link"

Traduções:

todos5168 associate3336 link1565 contact90 communicate39 bond37 get in touch36 couple29 mess14 tie12 get involved5 bundle3 outras traduções2

mostrar

Агент Джинкс связан с метрономом. Agent Jinks is linked to the metronome.

Изменение свойств связанного почтового ящика Change linked mailbox properties

Изменить структуру связанной таблицы нельзя. You cannot change the design of a linked table.

Access попытается создать связанную таблицу. Access attempts to create the linked table.

Связанные соединители больше не доступны. Linked connectors are no longer available.

Это и есть связанные данные. That is linked data.

? Мы связаны, но не объединены. “We are linked, but not combined.

И то, как они связаны. And it's how they link together.

Связывание шаблона с типом документа Link a template to a document type

Связывание с данными SQL Server Link to SQL Server data

Она тесно связана с духом равенства. And it's linked to the spirit of equality.

Офицер ЦРУ связана с подрывником Лэнгли. CIA officer linked to Langley Bomber.

Служба метаданных тесно связана с ЦОД. The meta service is closely linked to DSC.

Связанное содержимое фактически отображается в файле. The linked content actually appears in the file.

и неверными значениями в связанной таблице and incorrect values in a linked table

Будет открыта форма Обновление связанной аналитики. The Linked dimension update form is displayed.

Приложение Access попытается создать связанную таблицу. Access tries to create the linked table.

Связанные контакты отображаются как один контакт. Linked contacts appear as a single contact.

Коснитесь Связанные аккаунты > название сайта > Отключить. Tap Linked Accounts > the site's name > Unlink

Коснитесь Связанные аккаунты > Tumblr > Удалить связь. Tap Linked Accounts > Tumblr > Unlink.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!