Exemplos de uso de "сделало" em russo com tradução "make"

Procurar

Traduções:

todos17896 make8923 do8773 perform79 outras traduções121

mostrar

Это сделало его очень непопулярным. It made him very unpopular.

Сделало нам приятный перерывчик, верно? It makes a nice little break, don't it?

И это сделало его богатым. It made him rich.

Это сделало тревожным мой полет. It made for a disturbing flight.

Что-то сделало её такой. There is something that made it that way.

Но правительство сделало правильный ход. But the government had made the right call.

Это сделало меня лучше, как лидера. That has made me a better leader.

И это, якобы, сделало его Сионистом. And that, supposedly, made him a Zionist.

Это сделало бы тебя посмешищем, сынок. It would make you a laughingstock, son.

Расширение сделало далекие страны нашими соседями. Enlargement has made far-away countries our neighbors.

Что Радио Шотландии сделало нам предложение. That Radio Scotland had made us an offer.

Это ДИЗ сделало возможным узнать это. And it is the DHS that makes it possible to know this.

Последнее сделало визуальные эффекты средой вечного соревнования. And that last point has made visual effects a constant quest for perfection.

Одиночество в лесу сделало меня такой похотливой. Being alone in this wood is making me too horny.

Отсутствие единства сделало поражение арабов почти неизбежным. Disunity made the Arab defeat almost inevitable.

Испытание сделало явным то, что было скрытым. The test made explicit what was implicit.

Потому что это сделало меня лучшей гимнасткой. Because it's only made me a better gymnast.

Это бы их сделало супер-похожими, правильно?" That would make them super-similar, right?

Это бы сделало их настоящими врагами, я думаю. That would make them natural enemies, I guess.

Что сделало его тверже, чем гвоздь в гробу. Which makes him harder than a coffin nail.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!