Ejemplos de uso de "сервера" en ruso con traducción al inglés

<>
настроен в качестве рядового сервера. Configured as a member server.
Игнасиа де Хесус Сервера Орта, задержанная 21 апреля 1999 года сотрудниками Главного управления государственной безопасности Тоналы, которые подвергли ее избиению, в результате которого у нее оказалась сломанной рука, а на теле имелись множественные кровоподтеки. Ignacia de Jesús Cervera Horta was detained on 21 April 1999 by members of the Tonalá Department of Public Security, who beat her, breaking one arm and causing bruising in various places.
Папка виртуального сервера Exchsrvr\Mailroot. The Exchsrvr\Mailroot virtual server folder.
Разрешения для сервера почтовых ящиков Mailbox server permissions
1. Настройка почтового сервера SMTP 1. Set up your SMTP mail server
Анализатор сервера Microsoft Exchange — статьи Microsoft Exchange Server Analyzer - Articles
Процедуры для пограничного транспортного сервера Edge Transport Server Procedures
стороннего внутреннего сервера обмена сообщениями; An internal third-party messaging server.
Добавление сервера в группу маршрутизации To add the server back to the routing group
Эти правила называются правилами сервера. These are called server-based rules.
Локальная организация без пограничного сервера On-premises organization without Edge server
Откроется страница Выбор ролей сервера. The Select server roles page is displayed.
Сторонний сертификат для каждого сервера Third-party certificate for each server
Они не обновляются с сервера. They are not updated from the server.
Правила сервера и правила клиента Server-based rules vs. client-only rules
Делегирование установки сервера Exchange 2016 Delegate the installation of an Exchange 2016 server
Готовность сервера Exchange Server 2007 Exchange Server 2010 and 2007 Readiness
1. Загрузить данные с сервера. 1. To download data from the server.
• Загружать тиковые данные с сервера. • Download tick data from the server.
Неуспешный PING-запрос сервера шлюза Gateway Server PING Unsuccessful
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.