Ejemplos del uso de "сеуле" en ruso
в следующем году в Сеуле пройдет саммит "Большой Двадцатки";
Seoul will host next year's G-20 summit;
Есть признаки того, что встреча в Сеуле может быть успешной.
There are signs that the Seoul meeting may be successful.
Я родился в Сеуле, в Корее - мой отец был военным.
I was born in Seoul, South Korea, and my dad was career military man.
Игры в Сеуле 1988 года открыли двери к демократизации Южной Кореи.
The Seoul Games in 1988 opened the door to South Korea's democratization.
Впрочем, у Игр 1988 года в Сеуле была и негативная сторона.
But the 1988 Seoul Games also had a dark side.
В Сеуле Южная Корея должна входить в нее на правах принимающей стороны.
In Seoul, South Korea must be there as the host.
Но принятие реальных решений и их последствия лягут на плечи правительства в Сеуле.
But the real decisions – and their consequences – will fall on the government in Seoul.
В Сеуле эти две проблемы могут стать, а могут и не стать предметом дальнейшего обсуждения.
These two issues may or may not be on the table for further discussion in Seoul.
Три аудиторных учебных курса, проведенных в Сеуле и Инчхоне, касались э-управления, ИКТ и гендерных вопросов.
Three in-class training courses were undertaken in Seoul and Incheon, focused on e-government, and ICT and gender.
Не нужно судить о результатах встречи G-20 в Сеуле по тому, что появляется в СМИ.
Don’t judge the outcome of the Seoul G-20 meeting by what appears in the media.
И качество воздуха также было темой для обсуждения на последующих Олимпийских играх в Барселоне, Атланте, Сеуле и Афинах.
And air quality was also an issue for subsequent Olympic Games in Barcelona, Atlanta, Seoul, and Athens.
Тем не менее, в Азии лидеры Японии не ждут саммита в Сеуле, чтобы поближе посмотреть на Южную Корею.
In Asia, however, Japan's leaders are not waiting for the Seoul summit to take a closer look at South Korea.
Более того, «Большая двадцатка» не уделяет серьёзного внимания данному вопросу со времён саммита в Сеуле в 2010 году.
Indeed, the group has not seriously engaged with the subject since the 2010 summit in Seoul.
Стандартная инспекция регионального отделения (РО) в Токио и зонального отделения (ЗО) в Сеуле была проведена в декабре 2004 года.
A standard inspection of Regional Office (RO) Tokyo and Branch Office (BO) Seoul was conducted in December 2004.
В любом случае, саммит G-20 в Сеуле, скорее всего, станет переломным моментом в истории послевоенной глобальной политической экономики.
Either way, the Seoul G-20 summit will likely mark a watershed in the history of the post-war global political economy.
Девятнадцать лет назад я жил в Сеуле, где изучал корейский язык, когда поднялась первая волна горячих протестов против японских учебников.
Nineteen years ago I lived in Seoul as a language student when the first angry protests against Japanese textbooks occurred.
Реакция общества началась с состоявшейся 2 мая демонстрации в Сеуле, во время которой сотни подростков несли дежурство под светом свечей.
The public reaction began with a demonstration in Seoul on May 2 in which hundreds of teenagers held a candlelight vigil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad