Usage examples of "сижу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1480 sit1441 ride5 root1 other translations33

show all

Я сижу на своем месте? Am I sitting in the right place?

Я не сижу с грязнулями. I don't sit with scum.

Я сижу за этим столом. I'm sitting at the table.

Я тут сижу в своем пеньюаре. I'm just sitting here in my nightie.

Я сижу на самом верхнем ряду. I am sitting in the very top row.

Прошу прощения за то, что я сижу. Please excuse me for sitting;

Я спокойно сижу, читаю книгу о водорослях. I was sitting here reading a book about driftwood.

Я сижу напротив тебя, а ты блюешь. I sit across from you, and you vomit.

Так вот я там сижу и думаю. So I'm sitting there thinking.

Почему вы не сядете, когда я сижу? Wherefore do you not sit down when I am in same position?

Иногда, по утрам, я сижу там на лавочке. Sometimes in the mornings I sit on a bench there.

Просто сижу тут и думаю о тебе, страстный мальчик. Just sitting here thinking about you, hot stuff.

А я просто сижу и жду, когда приедет эвакуатор. I'm just sitting here waiting for the tow truck to come.

Я сижу в стейкхаусе над полкилограммовой порцией этого тунца? Am I sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?

Я просто сижу тут с вами, девченки, слушаю музыку. I'm just sitting here with you two girls, listening to some music.

Я сижу у туалетного столика и наношу ночной крем. I sit at my vanity And I have this night cream.

Ведь я не сижу на жопе, ничего не делая. It's not as if I've been sitting on my ass doing nothing.

Охота, дом, сижу здесь, разыгрывая из себя чертова помещика. The hunt, the house, sitting up here playing the bloody squire.

Я сижу там и думаю "О Боже, о Боже" I'm sitting there, like, "Oh, my god. Oh, my god."

Нет, я просто сижу тут весь день и несу чепуху. No, I just sit down here all day and make stuff up.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download