Exemplos de uso de "сияло" em russo com tradução "shine"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Солнце сияло над Германией и ее экономикой, и Меркель решила, что ее высшим долгом является поддерживать благосостояние жизни населения, не нарушая его политикой. The sun was shining on Germany and its economy, and Merkel regarded it as her highest duty to maintain citizens' sense of wellbeing by not disturbing them with politics.

С момента своего создания Организация Объединенных Наций работала для того, чтобы осуществить самую заветную мечту человечества — а именно, чтобы никогда не повторилась трагедия войны и чтобы солнце мира всегда сияло над планетой. Since its creation, the United Nations has been working to fulfil humankind's most cherished dream — namely, that the tragedy of war should never be repeated and that the sun of peace could always shine on the world.

Сияли белизной в лучах солнца. Shining white in the sunlight.

Это было мое время сиять. It was, like, this is my time for shine.

Если глаза не сияют, тогда If the eyes are not shining, you get to ask a question.

Он вошёл с сияющими глазами. He came in with his eyes shining.

Мой рыцарь в сияющих доспехах. My knight in shining armor.

А, рыцарь в сияющих доспехах. Ah, the knight in shining armor.

В час нашей встречи сияет звезда. A star shines on the hour of our meeting.

Свет, который сиял в моих глазах. There was a light that shone in my eyes.

Миллиарды лет звёзды сияли над планетой. Stars have shined down on earth's life for billions of years.

Не важно, где я буду сиять. It doesn't matter where in the sky I shine.

Просто тебе нужно небо, чтобы сиять. You just need a sky to shine in.

Твой рыцарь в сияющих доспехах прибыл. Your knight in shining armor has arrived.

Если глаза сияют, вы делаете все правильно. So if the eyes are shining, you know you're doing it.

Огромное небо, огромные сердца, огромный, сияющий континент. Big skies, big hearts, big, shining continent.

Картер был мои рыцарем в сияющих доспехах. Carter was my knight in shining armor.

Он был моим рыцарем в сияющих доспехах. He was my knight in shining armor.

главное - это сколько вокруг меня сияющих глаз. It's about how many shining eyes I have around me.

Мне не нужен рыцарь в сияющих доспехах, Хантер. I don't need a knight in shining armor, Hunter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS