Exemplos de uso de "скажете" em russo com tradução "say"

<>
mostrar
Господин старшина присяжных, что скажете? Mr. Foreman, what say you?
Что скажете - устроим сегодня мальчишник? What do y 'all say to a boys' night out?
Что скажете теперь, мистер Суини Тодд? What do you say to that, now, Mr. Sweeney Todd?
"Но," - скажете вы, - "как же исследования? "But," I hear you say, "what about the research?
Что вы скажете о банановом коктейле? How do you say banana daiquiri?
Что вы скажете в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to this charge?
Холодный и освежающий поток воды, скажете вы. A cool and refreshing stream of water, you say.
Что вы скажете на это, мистер Дарси? What do you say to that, Mr. Darcy?
Вы скажете: "Э, ты это о чём?" You say, "Huh, what do you mean?"
И вы скажете: "Эй, парень, это многовато". And you say, boy, that's a lot.
"Доктор, я приму всё, что вы скажете". Doctor, whatever you say, I accept it.
И вы скажете,- "Хорошо, насколько это просто?" And you say, "Well, you know, how simple is that?"
Когда увидите его, скажете, что дело в шляпе? If you see him, will you say I got that thing organised?
И если вы либерал, вы скажете: "О, отлично!", - Well, if you are a liberal, you say, "Hey, that's great!"
И вы скажете, "Вау, давайте вознаградим этих людей. And so you'd say, "Wow, we should reward those people.
Что вы скажете, если я умру на вашем половике? What would you say if I croaked on your carpet?
Если вы скажете современному либеральному индивидуалисту: "Эй! Хочешь послушать проповедь?" - If you said to a modern liberal individualist, "Hey, how about a sermon?"
Так вы нам так ничего и не скажете, милый друг? You won't say anything will you, my dear man?
Вы скажете, "Хорошо, это здорово - слайды сделаны за 10 минут." You will say, "Okay, this is nice - a slide created in 10 minutes."
Вы, наверное, скажете, хм, это не так уж и иррационально. You might say, eh, that's not really irrational.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS