Exemplos de uso de "скажешь" em russo com tradução "tell"

Procurar

Traduções:

todos15916 say10731 tell5118 outras traduções67

mostrar

Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.

Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?

И что ты скажешь Черному Сердцу? What are you gonna tell Blackheart?

Скажешь, что твои подмышки не потеют. Tell me that doesn't moisten your gusset.

Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?

Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.

Ты сама скажешь Латимеру, или скажу я. You tell Latimer or I will.

Что же не скажешь мне прекратить в лицо? Why don't you tell me to stop to my face?

Ты скажешь капитану, чтобы он сделал ему подарок? 'll Tell the captain to give him a gift?

Барт, ты скажешь, что платье меня не полнит. Bart, you tell me this dress doesn't make me look fat.

Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.

Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально. Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.

Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?

Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова. This is where I back away until you tell me you're ready.

Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.

Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.

Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.

Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?

Может, скажешь, какого хрена ты мусоришь на моей улице? You wanna tell me what you're doing littering on my street?

Скажешь мне то, что я хочу узнать - это остановка. You tell me what I want to know, it's a pitstop.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!