Exemples d’usage de "сказал" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
Дино сказал, что тебя подставили. Dino says you were set up.
Сказал, что я люблю лазанью? He told you I liked lasagne?
«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Я бы сказал, это европеоид. I'd say a Caucasian.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Я сказал 20 000 акций. I said 20,000 shares.
Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.
Я бы сказал - твоя воспитанность. I'd say it's your sheer civility.
Я сказал ей, что проспорил. I told her I lost the bet.
Майкл сказал, что помогал Катрин. Michael said he was helping Katrin.
Эй, я же сказал, проваливай! I told you, sling your hook!
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Почему ты просто не сказал? Why didnt you just tell me?
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Он сказал, что вы скандалили. Said you were volatile together.
Что этот тупорылый сказал тебе? What did that dickhead tell you?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger