Sentence examples of "скрестив ноги" in Russian

Select source language

Select target language

Старик сидел там, скрестив ноги. The old man was sitting there, with crossed legs.

Всё это сидение, скрестив ноги, меня просто бесит. All that cross-legged shit just make me antsy.

И этот мужчина, сидящий, скрестив ноги, - это возмужавший Юхенио, человек, которого я знал с 1974 года. And this man sitting cross-legged is now a grown-up Eugenio, a man who I've known since 1974.

У тебя очень сексуальные ноги. You have very sexy legs.

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. My uncle was standing there with his arms folded.

Твои ноги грязные. Your feet are dirty.

Джон сидел, скрестив руки. John sat with arms crossed.

Он сидел там, сдвинув ноги. He sat there with his legs closed.

Только потому что ты в Калифорнии не значит, что я должна, задержав дыхание и скрестив пальцы, ждать сообщения от тебя. Just because you're in California doesn't mean I should have to hold my breath, cross my fingers, and wish upon a star just to get a text from you.

Я гулял пока не устали ноги. I walked till my legs got stiff.

Ты не в своем уме, если думаешь, что я буду сидеть дома, скрестив пальцы на удачу, и надеяться, что все пройдет хорошо. You are high as a kite if you think that I'm just gonna sit home and cross my fingers and hope that everything turns out okay.

Не попадайся людям под ноги. Don't get in people's way.

Скрестив пальцы, я буду надеяться, что ты заявишься? I just cross my fingers and hope you'll show?

Время взять ноги в руки. Time to get up.

Я почувствовал, как что-то коснулось моей ноги. I felt something touch my foot.

Мои ноги всё ещё болят. My legs still hurt.

Я не могу ходить из-за сломанной ноги. I can't walk because of my broken leg.

Плохому танцору и ноги мешают. A bad workman complains of his tools.

Том помог тебе встать на ноги. Tom helped you to your feet.

Я сломал обе ноги, ездя на велосипеде. I broke both my legs riding a bicycle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download