Exemplos de uso de "скрывать" em russo com tradução "hide"
Traduções:
todos550
hide309
conceal119
hold out on23
cover up16
veil9
cloak3
camouflage2
dissimulate1
outras traduções68
Снимите флажок Скрывать защищенные системные файлы (рекомендуется).
Clear the Hide protected operating system files (Recommended) check box.
им гораздо сложнее скрывать цифры от своих граждан.
they have greater difficulty hiding the numbers from their citizens.
Послушай, я всю жизнь старался скрывать свою сущность.
Listen, I've spent my entire life trying to hide my identity.
Это потому, что мне нечего скрывать, Меланхоличный Некто.
That's because I have nothing to hide, Pensive One.
Думаю, он не признавал психотерапию, пытаясь скрывать это.
I think that he resisted going to therapy all these years in an effort to hide it.
Ты сказал, как человек, которому есть что скрывать.
Wow, wow, spoken like a person with something to hide.
Но эта жизнеспособность не должна скрывать более глубокую эволюцию.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
С расширением Евросоюза эти различия станет невозможно больше скрывать.
With enlargement, those differences can no longer be hidden.
Всего, что можно снять и что может скрывать устройство.
Anything removable that could hide a device.
Руби, мы идём разузнать, что приходится скрывать почтовому отделению.
Ruby, we are going to discover just what it is the post office has to hide.
Узнайте, как скрывать новости, которые вы не хотите видеть.
Learn how to hide stories you don’t want to see
Я что викторианский подкидыш, которого нужно от всех скрывать?
What am I, some poor Victorian waif, who has to stay hidden from view?
Москва накопила немалый опыт, пытаясь скрывать факты военных потерь.
Moscow has a track record of trying to hide battlefield deaths.
Возможно, вам не приходилось скрывать свои истинные чувства, мистер Чемберс.
Perhaps you've never had to hide your true feelings, Mr. Chambers.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie