Exemples d’usage de "слайду" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Примените к слайду макет типа Заголовок и объект. Make sure your slide has the Title + Content slide layout applied.
Примените к слайду макет типа Заголовок или Заголовок и объект. Make sure your slide has either the Title or Title + Content slide layout applied.
Чтобы перейти к конкретному слайду, нажмите число и клавишу ВВОД. Press number and then Enter to go to a particular slide number.
Изменения, внесенные в образец слайдов, я хочу применить к каждому слайду. The changes I make to it, I want to apply to every slide.
для перехода к предыдущему или следующему слайду нажмите Назад или Далее; To move to the previous or next slide, select Previous or Next.
Выберите эскиз, и соответствующая идея для оформления будет применена к слайду. Selecting a thumbnail will apply that design idea to your slide:
При использовании этого параметра вы получаете по одному слайду на странице. With this option you get one slide per page.
Чтобы вставить заметку к слайду, коснитесь надписи Заметки в правом нижнем углу. To add notes to a slide, in the lower right corner, tap Notes.
Чтобы перейти к определенному слайду, нажмите кнопку Просмотр всех слайдов и выберите эскиз. If you want to jump to a slide, click the See all slides button and click a thumbnail.
Когда вы будете готовы, переходите к следующему слайду или анимации и начинайте доклад. When you are ready, advance to the next slide or animation, and begin your talk.
Давайте вернемся к предыдущему слайду и добавим путь перемещения для фигуры заднего плана 2. Let's go back to the previous slide and add a motion path to Behind Shape 2.
С помощью путей перемещения вы можете создавать собственные эффекты анимации с движением объектов по слайду. Motion paths let you create custom animations by moving objects around on a slide.
Добавление заметок к слайду PowerPoint в режиме реального времени в ходе собрания Skype для бизнеса To annotate a PowerPoint slide in real time during a Skype for Business meeting
В PowerPoint Online можно печатать по одному слайду на страницу с верхними и нижними колонтитулами. In PowerPoint Online, you can print one slide per page, with headers and footers.
Чтобы добавить заметки к слайду, расположите телефон вертикально, а затем коснитесь раздела для заметок под слайдом. To add notes to a slide, hold your phone in portrait mode, and then tap the notes section below the slide.
Чтобы добавить примечания к слайду, щелкните надпись Примечания (или коснитесь ее), а затем введите необходимый текст. To add notes to a slide, click (or tap) Notes, and then type your text.
Совет: Вы увидите эскизы всех слайдов презентации (как показано ниже), что упрощает переход к конкретному слайду. Tip: You’ll see thumbnails of all the slides in your presentation (as shown below), making it easy to jump to a specific slide in the show.
Чтобы добавить заметки к слайду, щелкните надпись Заметки в правом нижнем углу и введите необходимый текст. To add notes to a slide, in the lower right corner, choose Notes, and then type your text.
Это означает, что я могу щелкнуть слайд, чтобы перейти к следующему слайду, не дожидаясь истечения полной минуты. This means that, if I want to, I can click to advance the slide without waiting for the full minute.
При печати заметок докладчика можно располагать по одному слайду на странице, оставляя место для заметок под слайдом. When you print speaker notes, you get one slide per page, with space allotted for speaker notes below the slide.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger