Exemples d’usage de "слайды" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Теперь посмотрите на эти слайды. And now look at this second set of slides.
Добавление заметок докладчика в слайды Add speaker notes to your slides
Остальные слайды будут нумероваться последовательно. Subsequent slides will be numbered sequentially.
Чтобы напечатать все слайды, выберите Все. To print all slides, click All.
Слайды могут содержать только нижние колонтитулы. Slides can have footers only.
Слайды располагаются по вертикали, сверху вниз. So, the slides are laid out vertically, top to bottom.
Как добавить фоновый рисунок на слайды презентации Add a background picture (or watermark) to slides
Чтобы просмотреть все слайды, нажмите "Навигатор слайдов" Click Slide Navigator to view all slides
Вы можете изменить слайды или воспользоваться готовыми. So, you can change anything here and you can use those slides.
Чтобы напечатать один слайд на странице, щелкните Слайды. To print one slide on a full page, click Slides.
Примечание: Все слайды в презентации имеют одинаковую ориентацию. Note: All slides in a presentation have the same orientation.
Эти слайды можно изменять с помощью образца слайдов. Now you can edit those and that is what the master slide can do.
На этих макетах слайды расположены горизонтально, слева направо. These three are horizontal meaning that the slides read left to right on the page.
Слайды, измененные другими пользователями, выделяются с помощью цвета. Slides that have been modified by other users are highlighted.
Это не мои слайды, но это не страшно. That's not my slides, but it's okay.
Можно использовать слайды, хотя можно использовать и наглядные пособия. Slides are okay, though you might consider going for props.
Слайды, измененные другими пользователями в ваше отсутствие, выделяются цветом. Slides that have been modified by others while you were away are highlighted.
Форматирование цветов и фона — отличный способ сделать слайды привлекательнее. Formatting the colors and background of your slides is a good way to build visual interest.
Если выбрать ее, слайды располагаются по горизонтали, слева направо. So, it is horizontal and arranges the slides left to right.
Сделайте слайды более динамичными с помощью анимированного фонового изображения. Make your slides more dynamic with an animated background image.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger