Exemplos de uso de "случай" em russo com tradução "case"

<>
mostrar
На случай проникновения в ЮНИТ. In case UNIT is infiltrated.
Случай послевоенной Германии вполне понятен. The case of postwar Germany is quite straightforward.
Но это, безусловно, особый случай. This is, to be sure, a special case.
На случай, если возникнут трудности. In case you hit a snag.
· один случай невыполнения условий договора; · one case of non-compliance;
Ну, это тяжелый случай, босс. Well, it's a hard case, boss.
Случай с Кореей высоко показателен. The case of Korea is equally instructive.
Чему меня научил этот случай? Now what did I learn from this case?
Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.
Ладно, это на всякий случай. Okay, this is in case of emergency.
Один возьмем на всякий случай. We'll take one in case of special emergency.
Я собираюсь расследовать этот случай. I'm going to investigate this case.
Что это был случай самоубийства? That it was a case of suicide?
Почему Адмиралтейство оставило этот случай? Why did the Admiralty resign the case?
Итак, это первый случай матереубийства. Okay, so that's the first case of matricide.
Однако это не тот случай. This is not the case, however.
Случай 14-летнего Хосе отличается. The case of Joseph, aged 14, is different.
Алжир - это особенно трудный случай. Algeria is an especially difficult case.
Подходящий случай для чрезвычайных расходов The Case for Surge Funding
Но японский случай особенно впечатляет. But the Japanese case is particularly striking.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS