Exemplos de uso de "слушающими" em russo

<>
Traduções: todos1174 listen1172 hearing2
Высший административный суд и окружные административные суды являются специализированными судами, слушающими дела о спорах в области административно-правовых отношений. The High Administrative Court and County Administrative courts are specialized courts hearing cases in respect of the disputes arising from administrative legal relations.
Всё НАСА слушает этот разговор. Everyone from NASA is listening to this phone call.
В собрании проповедей немецких приходских священников XIII века также мельком упоминается, что Земля «круглая, как яблоко» с расчетом на то, что крестьяне, слушающие проповедь, понимают, о чем речь. A collection of German sermons for parish priests from the Thirteenth Century also mentions, in passing, that the earth was “round like a apple” with the expectation that the peasants hearing the sermon already understood what this meant.
Зачем она слушает эту грымзу? Why is she listening to that old man?
Никто не слушает их болтовню. No one listens to their chinwag.
Но смотрите! Вы слушаете меня! But hey, youв ™re listening to me.
Почему ты не слушаешь меня? Why don't you listen to me?
Слушай, приятель, хочешь установить рекорд? Listen, pal, you looking to set a record there?
Слушай, нагреватель твоего кулера сломался. Listen, the heating unit on your cooler is busted.
Слушай, ты же собачник, да? Listen, you're a dog person, right?
Слушай, порежь эту редиску, ладно? Listen, cut those radishes, okay?
Теперь, слушай этот вопрос внимательно. Now, listen to this question carefully.
Слушай, твоя мама не дурочка. Listen, your mom is no dummy.
Слушай, я люблю тебя, чел. Hey, listen, I love you, man.
Слушай, меня везут на рентген. Listen, they're taking me to X Rays.
Слушай, в раздевалке женщина плачет? Listen, crying in a women's dressing room?
Слушай, это типа проверка связи. Listen, just was calling to check in.
Слушай, твой телефон просто разрывался. Listen, your phone's been ringing off the hook.
Слушай, поговори со мной, чел. Listen, hey, talk to me, man.
Она - обманщица, не слушай ее. She is a liar, don't listen to her.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.