Beispiele für die Verwendung von "смеху" im Russischen
Все покатились со смеху, я чувствовал себя униженным,
Everyone burst into laughter. I was humiliated.
Не только по смеху, Но и по тому, как она смотрит прямо в твои глаза.
Not only is she laughing, she's looking right into your eyes.
Толпа покатилась со смеху, и мне пришло в голову, что такой шутки у меня не было лет 25.
As the crowd roared with laughter, it dawned on me that I haven’t written a joke like this in twenty-five years.
Я умирал со смеху и так растрогался, что из-под маски у меня текли слёзы - настолько я был потрясён.
I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing.
Несмотря на отдельные карикатурные примеры, ни немцы, ни французы не являются аморальными реалистами, покатывающимися со смеху по мере того, как они сговариваются с Владимиром Путиным о том, как присвоить капитал и сфальсифицировать выборы.
Despite occasional caricatures to the contrary, neither the Germans nor the French are amoral realists cackling in laughter as they conspire with Vladimir Putin to embezzle funds and steal elections.
Но затем я вспомнил, как ты выглядишь и как ты ведешь себя и как ты борешься с перхотью и другими вещами, и честно, чуть не помер со смеху.
But then I thought about what you look like and act like and how you struggle with dandruff and stuff, and, honestly, I just burst out laughing.
"И есть ракфиск", - добавляет она с беззаботным смехом.
"And eat rakfisk," she adds with a carefree laugh.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung