Exemplos de uso de "снять" em russo

<>
" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.
Они говорят тебе снять шляпу. They tell you to take off the hat.
Итак, меня попросили снять фильм "Елизавета". So, I was just asked to go and shoot this film called "Elizabeth."
Чтобы снять блокировку платежа, очистите это поле. To remove a payment hold, clear the value in this field.
Не хочешь снять свою шляпу? Would you mind taking off your hat?
Я могу снять внутренний мир человека. I can shoot a person's interior.
Предлагаю снять мистера Картера с должности тренера. I move that we remove Mr. Carter as head basketball coach.
Он заставил снять всю одежду. He made me take off all my clothes.
Мы готовы снять вашу первую сцену. We're just about ready to shoot your first scene.
Ты должен снять обувь перед входом в дом. You must remove your shoes before entering a house.
Он говорит мне снять одежду. He tells me to take off my dress.
Сначала мы должны снять сцену с боссом. We ve got to shoot the boss's scene f rst.
Примечание. Чтобы снять лицевую панель, потребуется некоторое усилие. Note: You will need to use some force to remove the faceplate.
Снять шляпу в моем присутствии. Take off your hat in my presence.
Снять с предохранителя, замереть, прицелиться и выстрелить. Safety off dynamic tension aim, shoot.
Я смог убрать кровь и снять повышенное давление. Well, I was able to suction the blood and remove the pressure.
Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.
Я планирую снять это очень со вкусом. I plan to shoot it very tastefully.
Надо было снять запонки с буквами "Д Р" Should've removed your cufflinks, "J R"
Я хочу снять это с себя. I want to take off the weight above.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.