Exemples d’usage de "собака" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Моя собака часто притворяется спящей. My dog often pretends to be asleep.
Эта собака сидела в засаде. That dog is kind of an a-hole.
Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.
Собака внезапно напала на ребёнка. The dog suddenly charged at the child.
Обыкновенная собака способна на это. Your average dog has that also.
Собака бежала ему на встречу. The dog was running toward him.
У неё есть собака? - Нет. "Does she have a dog?" "No, she doesn't."
Рыжий Пес не моя собака. I don't own Red Dog.
Круто, собака нагадила на лужайке. Oh cool, it's a dog crapping on a lawn.
Собака должна быть на цепи. The dog should be on a chain.
Большая собака всегда возле него. A big dog is always beside him.
А собака говорит, "Не думаю". The dog says, "I don't think so."
Сколько стоит та морская собака? How much for that sea dog?
Спартак - собака, бросившая вызов смерти! Spartacus, dog who defies death!
Маленький гадёныш, это моя собака! That's my dog!
Сначала исчезла его собака, дворняга. First the dog disappeared, a mongrel.
Смотрите, чтоб собака не сбежала. Make sure that the dog does not escape.
Моя собака иногда ест траву. My dog sometimes eats grass.
Ты здесь вынюхиваешь, как собака? You sniffing around here like a dog?
Эта собака ест практически всё. This dog eats almost anything.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger