Exemplos de uso de "совершаю" em russo com tradução "make"

<>
mostrar
Может, я совершаю страшную ошибку? Am I making a terrible mistake?
Надеюсь, я не совершаю ошибку. I hope I'm not making a mistake.
Возможно, я и совершаю ошибку. I may well be making a mistake.
Я поняла, что совершаю большую ошибку. I just realized I was making a huge mistake.
Вы считаете, что я совершаю ошибку. You think that I'm making a mistake.
Я думаю что совершаю довольно большую ошибку. I think I'm making a pretty big mistake.
Я не тупица, не я совершаю огромную ошибку. I'm not the dummy, you're the one making the huge mistake.
Возможно я совершаю величайшую ошибку в моей жизни. Maybe i'm making the biggest mistake of my life.
Может быть, я совершаю большую ошибку с Кеппи. Maybe I am making a big mistake with Cappie.
Скажи мне, что я не совершаю ужасную ошибку, пожалуйста. Please tell me I'm not making a horrible mistake.
Возможно, я совершаю ту же ошибку снова, но я должна. Maybe I'm making the same mistake all over again, but I have to.
Я должна быть уверена в том, что не совершаю ошибку. I need to know that I'm not making a mistake.
Тогда, видимо, я совершаю ошибку, потому что я уже согласился. Then I guess I'm making a mistake, because I already did.
Я боюсь, что совершаю ошибку, вернувшись сюда, где сотворил так много грехов. I did fear I made a mistake returning here to the scene of all my crimes.
Если вы думаете, что я совершаю ошибку сейчас, пожалуйста, так и скажите. If you think I'm making a mistake right now, please say so.
Думаешь я совершаю ужасную ошибку, бросая работу для того, чтобы стать актером? Do you think I'm making a terrible mistake quitting my job to become an actor?
Я знаю, что папа думает, что я все порчу, а Бэй считает, что я совершаю огромную ошибку. I know Dad thinks that I'm a total screw-up, and Bay thinks that I'm making a huge mistake.
В ту минуту, когда я начал подниматься по лестнице в её квартиру я уже знал, что совершаю ужасную ошибку. So the minute I started up the steps to her apartment I knew I made a terrible mistake.
Может, я совершаю огромную ошибку, а может, я получила очень полезный совет от себя самой о том, как быть счастливой, которым и собираюсь воспользоваться. Maybe I am making a huge mistake, or maybe I got a very valuable piece of advice from myself about how to be happy and I intend on taking it.
Теперь я совершаю ежедневные прогулки до знакомой мне иве на берегу р. Сена и мне не хватает зеленых полей за зарослями кустарника в г. Букаву. Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS