Exemplos de uso de "создана" em russo com tradução "create"

<>
mostrar
Входящая загрузка будет создана автоматически. An inbound load will be created automatically.
Если группа создана другим пользователем Groups created by others
В приложении была создана новая запись. A new record has been created in the application.
Если нет, то как была создана вселенная? If not, what created the universe?
Когда группа была создана, Обама был еще сенатором. It was Senator Obama when they created it.
Вы можете видеть, что была создана своего рода ловушка. And you can notice they have created a kind of false catchment.
Щелкните Проверить, чтобы убедиться, что не создана циклическая ссылка. Click Validate to verify that you have not created a circular reference.
Оценка была создана, но не имеет соответствующей суммы контракта. An estimate has been created that has no corresponding contract amount.
Была создана строка соглашения на обслуживание со следующей информации: You have now created a service-agreement line with the following information:
Оценка была создана, но не имеет прикрепленной оценки затрат. An estimate has been created that has no cost estimate attached.
Будет создана таблица, имя которой появится в области навигации. Access creates the new table and displays it in the Navigation Pane.
Если папка не существует в Outlook, она будет создана. If a folder doesn’t exist in Outlook, it will be created.
Выберите налоговую инспекцию, для которой создана учетная запись поставщика. Select the tax authority for which a vendor account is created.
Только одна адресная книга могла быть создана для виртуальной компании. Only one address book could be created per virtual company.
Убедитесь в том, что домашняя группа создана, или создайте ее. Make sure that someone has created a homegroup, or you can create a homegroup yourself.
При использовании инструмента "Несколько элементов" будет создана форма, напоминающая таблицу. When you use the Multiple Items tool, the form that Access creates resembles a datasheet.
Можно контролировать цели заявки, доступные когда заявка создана для организации. You can control the requisition purposes that are available when a requisition is created for your organization.
Будет создана новая запись копии, действующая только для определенного клиента. A new copy record is created, which is effective only for the selected customer.
На основе аудитории выбранной группы объявлений будет создана новая аудитория. This creates a new audience based on the audience of the ad set you've selected.
Обратите внимание, что если папка не существует, она будет создана. Note that if the folder doesn't exist, it's created for you.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS