Exemples d’usage de "соню" en russe avec traduction en anglais

<>
Соню Бейкер рекомендовала на эту должность Грир Торнтон. Sonia Baker was recommended for that position by Greer Thornton.
Никто, на самом деле, ещё не видел Майкла и Соню в ангаре. No one's actually seen Mike and Sonya at the hangar yet.
Не обращайте внимания на соню. Oh, never mind the dormouse.
Соня Бейкер потеряла свою жизнь. Sonia Baker lost her life.
Соня Блейд должна быть на турнире. Sonya Blade must be at the tournament.
Ей, сони, уже 7:30. Hey, sleepyhead, it's 7:30.
Наверное, мне стоит позвонить Соне. Listen, I think I'm going to call Sonja.
Это то, что он сделал с сонями? That thing he did with Dormice?
Соня, пукни ей в лицо. Sonia, fart in her face.
Я хочу попасть в круг избранных, Соня. I want a seat at the table, Sonya.
Глупый соня, ты что, забыл? Silly sleepyhead, did you forget?
Что за бестактный комментарий, Соня. What a tactless comment, Sonja.
Я имел в виду, что пил чай с Соней, и он сказал, что видел его. Uh, what I meant was, I was having tea with the Dormouse, and he said that he saw him.
Коул Морелло и Соня Брауэр. Cole Morello and Sonia Brauer.
Соня, у ЦРУ есть моё описание и имя. Sonya, the ClA has my face and name.
Вроде, как твое желание осуществляется, соня. Looks like you'll get your wish, sleepyhead.
Денег не хватало, и Соня научилась делать великолепные блюда из снега. Money was scarce, and Sonja learned to make wonderful dishes out of snow.
Джей, рейс Сони перенесли на завтра. Jay, they delayed Sonia's flight until tomorrow.
Соня, это Джо Маккензи и Пит Ривас из УБН. Sonya, this is Joe McKenzie and Pete Rivas from the DEA.
Выпей крепкий кофе и прими душ, соня. Well, get some strong coffee and jump in the shower, sleepyhead.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !